Saturday, 20 December 2014

AUSTRALIA-Western Austrialia (Marie Carlos - Français & English)

Camping

Vendredi 28 nov: nous allons chercher notre campeur, un Maui Frontier pour 6 personnes, puis nous partons pour le sud-ouest de l'Australie afin de visiter la région viticole de Margaret River.


Our 6-berth. 3.6 metres high... 
La cama de las nenas
Les plaisirs du camping sous la pluie... NOUS, on était à l'abri
Close encounter at the farm, where we were camping
La mejor manera de despertarse
Haciendo deberes en el camper. Como mirar un documental. 

Your standard Australian beach.

Karri forest

Nous nous arrêtons pour manger une bouchée avant de faire une randonnée dans la forêt de Boranup composée principalement d'eucalyptus géants, les karris, qui peuvent atteindre jusqu'à 90 mètres de hauteur – tout simplement magnifique. Pour nous rendre au cœur de la forêt, nous devions emprunter une route non pavée; comme nous ne roulions vraiment pas vite, les filles ont eu la permission de se coucher sur notre lit, celui à l'arrière du campeur, et d'admirer le paysage à travers les trois vitres – elles ont beaucoup aimé l'expérience.


Flies

Carlos had read in a funny book about Australia (Down Under) by Bill Bryson that the flies in Australia were among the most annoying in the world. He did NOT exaggerate, not a bit, at least not about W. Australia. Another tourist filmed his experience, and we can relate to it. It is so persistent, that it has given rise to a distinct expression, the “Aussi Salute”; definition: “Bush salute is the waving of one's hand in front of the face at regular intervals in order to prevent bush flies from landing on it, or entering one's nose or mouth.”  


Lord of the flies

Hamelin Bay

Nous allons à Hamelin Bay car nous espérons y voir des raies; nous sommes très chanceux et pouvons apercevoir de très près, et même toucher pour Éliane, plusieurs raies, de diverses grandeurs et couleurs. Nous dormons sur place, dans le parc national.

Marie thought this ray was looking intently at her. Bearing in mind that these animals are close relatives to sharks...

Wine and cattle

Puis nous visitons un vignoble, Sandalford Wines, et Carlos choisit un vin style Sauterne, un Botrytis Semillon 2011. But you have to understand that there was no wine-tasting whatsoever for the girls, as that is absolutely out of the question in Australia; we were told by a Frenchman working at a winemaker's that if he were caught serving alcohol to a minor, he would be fined 6,000 AUD, as well as his employer, and he would loose his work visa. 

Nous visitons également une boutique d'huile d'olives et les filles en choisissent une bouteille, le mélange premium, ainsi que deux pots d'olives organiques.


Typical Australian wine region: gum trees and vineyards

Sheep farm

Mardi 2 déc: nous sommes allés visiter un élevage de moutons mérinos (Yallingup Shearing Shed) et nous avons eu droit à une excellente visite et démonstration (rassemblement et tonte des moutons). Les filles ont eu l'occasion mettre la main à la pâte et elles ont pu donner à boire à des agneaux. Notre guide, excellent, nous a expliqué que les moutons mérinos n'ont généralement qu'un petit à la fois; si la brebis a des jumeaux, le fermier doit s'occuper d'un des deux car la brebis ne pourra pas nourrir deux agneaux.


This type of Australian dog is the only one that can walk, really walk, on sheep's backs. This cannot be taught, the dog either does it or not 







Canal Rocks

Nous suivons ensuite la suggestion du guide et allons faite une randonnée sur une formation rocheuse avec une vue très impressionnante sur l'océan indien. Carlos et Éliane s'aventurent plus hardiment pendant que Chloé et moi partons en hauteur pour admirer les vagues puissantes qui viennent se briser sur les rochers.  


La victoria de Jamia Bondina!


Mercredi 3 déc: Nous avons juste le temps de faire une activité, mais wow, quelle activité! Nous allons à la zone d'interaction en face du Dolphin Discovery Centre du Bunbury. La zone d'interaction est tout simplement située sur la plage, dans les eaux peu profondes en face du centre, où des dauphins viennent parfois, en été, pour observer les humains. L'apparition des dauphins, qui sont complètement sauvages, n'est pas garantie, cela dépend tout simplement si les dauphins ont le goût de venir ou non; aucun incitatif ni aucune récompense ne sont offerts. L'activité, gratuite, est supervisées par des bénévoles, presque exclusivement des retraités. Nous nous plaçons donc dans l'eau, à mi-cuissine, en une seule rangée, et espérons que les dauphins seront au rendez-vous. Nous avons eu énormément de chance car il y avait ce matin six dauphins, 3 femelles dont deux accompagnées de leur bébé, et un mâle. Les dauphins se promènent devant nous, font des aller retour, vont et viennent, nous observent, etc. C'était vraiment fantastique, de pouvoir être si près de ces belles bêtes, dans leur habitat naturel, de les observer, et de nous faire observer.



Mama y cachorro, ambos tan curiosos sobre nosotros, que nosotros sobre ellos

This gal (we were told) was particularly curious, and kept swimming by us, no more than a metre away

No comments:

Post a Comment

Comments will be verified for spam before being published.
Tous les commentaires seront désormais vérifiés avant d'être publiés.
Todos los comentarios serán verificados antes de ser publicados.