Wanderlust: Éliane, Chloé, Carlos: NZ 2-Otago Peninsula, Milford Sound & Kiwi highways (Marie & Carlos)

Otago Peninsula

Le 1er janvier, nous explorons la péninsule d'Otago qui est à peine à une demi-heure de Dunedin. Les paysages, encore une fois, sont époustouflants. Les collines verdoyantes, les moutons partout qui sèment le paysage de points blancs, le ciel bleu et le soleil éclatant, la mer, nous sommes vraiment sous le charme. Nous faisons une randonnée dans un parc national qui n'est pas annoncé sur la route et qui se rejoint par une route de gravel sinueuse et étroite de plusieurs kilomètres. Nous passons la nuit dans une petite cabine d'une propreté immaculée, en mangeant des pâtes, en buvant du vin rouge, et en jouant au “60"

Dunedin

My reward after a long walk :)

Wind is no laughing matter in the South Island

What Kiwis REALLY care about - seen in the Portobello Bay

Qu'est-ce que l'été en Nouvelle Zélande?

Une petite note sur l'été néozélandais: le Québec n'a rien à leur envier. Il pleut souvent et il ne fait jamais vraiment chaud (la dame du camping à Portobello nous a dit que la température maximale moyenne en été est de 23 degrés Celsius). Quand il fait beau, le soleil brûle littéralement (il faut bien se couvrir) mais le fond de l'air est toujours froid et il y a souvent un vent à écorner les bœufs. Même en plein jour, quand il ne pleut pas, nous gardons nos chandails à porter de la main car il suffit d'un peu d'ombre et d'un coup de vent pour nous faire frissonner. Nous sommes donc constamment en train de mettre et d'enlever nos chandails plusieurs fois par jour, au gré des changements de température.

Les joies de l'été!...

Milford Sound

Notre destination principale est Milford Sound dans le parc national Fiordland. La route entre Te Anau et Milford Sound est à peine de 119 km mais elle est si sinueuse que l'on estime à environ 2 heures et demi le temps pour la parcourir, sans s'arrêter. Nous l'empruntons le lendemain (samedi), et nous nous arrêtons à quelques reprises pour faire de courtes randonnées qui nous permettent d'admirer de belles cascades, des chutes et des rapides, le tout au milieu de forêts tropicales où tous les arbres sont couverts de mousse; bref, des paysages magnifiques. Nous quittons Te Anau vers 10h30 et arrivons à notre camping à Milford Sound vers 16h30, en raison de tous nos arrêts.

¡Ah, perderse en estos bosques húmedos!... ¡Qué silencio, que verde tan profundo!

There is green everywhere; as opposed to Canada, where often you can find the North from the moss growing on one side of a tree-trunk, here the whole trunk up to 3 metres is green all around

Este cascada cae de varios ciento de metros de alto, así nomás

Mirror Lakes - look closely

On our way to Milford Sound, a gorgeous day

Cruising the Sound

Dimanche 4 janvier: en avant-midi, nous avons fait une croisière de deux heures sur le fjord de Milford Sound; en après-midi, de retour au camping, les filles s'installent au « lounge » de l'auberge pour faire leurs devoirs pendant que Carlos et moi profitons d'un après-midi lecture. Après le souper, nous allons au « lounge » dans l'espoir d'y dénicher une table pour jouer aux cartes mais elles sont toutes prises. Nous avons cependant de la place sur les divans pour lire. Il y a un piano, désaccordé, mais les filles se risquent quand même à jouer quelques pièces et elles sont applaudies. Il y a aussi un monsieur âgé qui joue très bien du piano et qui nous régale de quelques morceaux dont un de l'opéra Carmen.

Mount Mitre (so called because of its form, a bit like an ecclesiastical mitre)

Another fall, this one something like 130m high

Foca al sol

What Captain Cook saw 240 odd years ago

ÉSTA cascada es alta como un edificio de 50 pisos

Lundi 5 janvier: nous nous réveillons à Milford Sound sous une pluie torrentielle qui a commencé pendant la nuit; nous sommes contents d'être dans un campeur, et non dans une tente, et d'avoir accès aux installations de l'auberge (cuisine et salle à manger). Nous faisons la route de retour entre Milford Sound et Te Anau sous la pluie; les paysages sont encore plus impressionnants car il y a une myriade de cascades qui déferlent le long des parois rocheuses, c'est magnifique.

Seeing the same road under rain was just as beautiful, if not more. HUNDREDS of tiny and large instant falls appear suddenly, running down sheer cliffs hundreds of meters high